お馬のギャレン
ダンス・ウィズ・ウルヴスという映画をご存知ですか？この作品のロケ地にもなったアメリカのサウスダコタという広大な自然を有するところに、ずっと仲良くしているトレーシーという親友がいます。彼女とはコンピュータ絡みの仕事で６年ほど前に知り合って、その後数年間いくつかのプロジェクトを一緒にこなしたりしているうちに仲良くなりました。旦那さんのジョンも私と誕生日が一日違いという奇遇もあり、毎年同じ日にバースディメッセージを交換したり、自国の面白いものを送り合ったりします。いまのところ、日本のもので一番うけが良かったのはカップお汁粉でした（笑）ちなみに私と妻のお気に入りはネイティヴインディアンが作ったドリームキャッチャー！
彼女たちは動物が好きで、犬や猫を飼っています。
そして猫の『ポチ』は私が名付け親です♪
そんな彼女たち夫婦が馬を飼い始めたのは、１年半ほど前の事でした。
それからたまに馬の写真やビデオを見せてもらっていたのですが、なんとこの春（５月末）に赤ちゃんが生まれたのです。写真を見せてもらってたので紹介します。
とっても可愛いですよ。
産んだのはお母さん馬のセネカ。産まれた子はギャレンという名前です。
馬は通常朝方に出産するらしいのですが、彼女が朝、セネカを見た時点では全然出産の気配もなかったので予想すらしていなかったらしいです。そしてお昼頃、異変に気づいて診察に連れていくためにトラックとトレーラーを運転して！と旦那さんに電話したと言ってました。
さて、これが生まれてすぐ、お母さん馬と一緒にいるギャレンです。
今頃は生後２か月になってるのでもっと大きくなってるんだろうなぁ。
いつか会いに行くまで、元気ですくすくと育ってほしいです。
To Tracy
I know that sometimes you are reading my journal via a machine translation site. Strange translation might make you confuse, so if you have questions, pls ask me anything you'd like to know. :-)
彼女たちは動物が好きで、犬や猫を飼っています。
そして猫の『ポチ』は私が名付け親です♪
そんな彼女たち夫婦が馬を飼い始めたのは、１年半ほど前の事でした。
それからたまに馬の写真やビデオを見せてもらっていたのですが、なんとこの春（５月末）に赤ちゃんが生まれたのです。写真を見せてもらってたので紹介します。
とっても可愛いですよ。
産んだのはお母さん馬のセネカ。産まれた子はギャレンという名前です。
馬は通常朝方に出産するらしいのですが、彼女が朝、セネカを見た時点では全然出産の気配もなかったので予想すらしていなかったらしいです。そしてお昼頃、異変に気づいて診察に連れていくためにトラックとトレーラーを運転して！と旦那さんに電話したと言ってました。
さて、これが生まれてすぐ、お母さん馬と一緒にいるギャレンです。
今頃は生後２か月になってるのでもっと大きくなってるんだろうなぁ。
いつか会いに行くまで、元気ですくすくと育ってほしいです。
To Tracy
I know that sometimes you are reading my journal via a machine translation site. Strange translation might make you confuse, so if you have questions, pls ask me anything you'd like to know. :-)
